Переводчик: Изначально фраза на румынском была такой: "Nu vrei să renunțe la. DUTE!!! Si rupe-l în afară!!!"
И благо моей лени, за два дня с публикации новой страницы появился один добрый малый и помог автору с румынским языком. И позор мне, ибо я молдаванин и не знаю молдавский. А с румынским они схожи практически на 100%.
Переводчик: Ты же граф Дракула, чо ты ссышь от вида оживших скелетов и отрубленной головы? Ты же дрался с призраком собственного отца (кое-как конечно).
И помните, мальчики и девочки, если назойливый призрак от вас не отстаёт, то найдите его труп и сожгите его.
Переводчик: В стиле братьев Винчестер.
Символ, что использует Мина на данной странице, называется "Паучья Тюрьма". Он захватывает призраков в ужасную сеть, из которой не выбраться. Его использование требует большой затраты сил, поэтому Мина использует его в очень крайних случаях.
Переводчик:.......
Заклинание, которое требует использование большого запаса сил. Разве она не использовала заклинание с большой силой несколько страниц назад на Бароне, из-за чего она была практически в обмороке? Да, Барон сильный призрак, сильнейший из местного городка. Но использовать сильное заклинание на призраках обычных горожан? Зачем? Какой в этом смысл?........КАКОЙ СМЫСЛ ВООБЩЕ В ЭТОМ КОМИКСЕ??!!! Какой смысл в данной истории? В третьей части комикса графе Микки Дракуле? Просто понты и калька со "Сумерек" и голожопый феминизм?! Мина тут делает всю работу, а граф лишь пантуется своим пафосом. Как его вообще могли боятся у себя на Родине? Только из-за того, что он использовал магию? Да Освальд ему задницу надрал! И кстати, первая часть была повеселей, а тут сплошная скука. Скуууууууууууууукааааааааааааааааа..............
Зачем я вообще продолжаю перевод данной скукотищи? Я нашёл более весёлый комикс для перевода, вот жду ответа от автора. Да и над своим очень интересным проектом работаю. Ждите.
UPD: Таки автор дал окончательное добро. Так что встречайте, Джо - комикс об эксцентричной ковбойше Джозефине и её интерне Алекс, противостоящие инопланетянам, которые хотят похитить коров с фермы Джо.