Переводчик: Тут должна играть пафосная музыка, но её нет.
Очень много текста. Столько работы у меня уже давно не было. И самое нудное тут не перевод и написание текста, ибо это весело, а именно редактирование спич-баблов. Когда оригинальная страница шириной под две тысячи с гаком пикселей, но ты должен уменьшать её до более привлекательных 720-ти, то спич-баблы и подборка размера шрифта становятся настоящим геморроем.
Переводчик: Надоели призраки-убийцы? Зовите нас, мы сожжём их тела. (Братья Супернатуралы)
Да, я ленивая сволочь. Страница появилась ещё в понедельник, а перевёл я её только сейчас.
Переводчик: Вы ожидали продолжения, и вот вам аж две страницы за раз. В честь 8 марта, так сказать...
Да неее, это всё из-за моей лени. Восхваляйте мою ЛЕНЬ!!!! А ещё из-за работы в реале и работы над собственным комиксом.
Но всё же поздравляю читательниц Авторского Комикса с международным женским днём.