Занятный факт: суб-акварии — народ, внешне похожий на людей, но живущий под водой. У них с атлантами разная культура и разное правительство, но один язык и множество общего в других сферах. Они чаще используют магию в повседневной жизни и к полубожествам (которых зовут божками) относятся скорее с уважением, чем со страхом.
Суб-акварские пираты охотятся именно за судами Атлантиды, а это значит, что большая часть их добычи боится воды. Флот Самеха использует систему подводных пещер для сухой и безопасной погрузки и выгрузки улова.

Прим. пер.: Для владеющих элементарными познаниями в латыни очевидно, что sub aquarii — «подводники», «те, кто под водой».

Вы можете задаться вопросом «Откуда у пиратов крошечное девчачье платье в оборках?» Но они на то и пираты: крадут всякое-разное — и так уж вышло, что они ТОЛЬКО ЧТО ограбили Атлантидский Incity.

Просто чтобы вы знали: ради третьего кадра я сделала с дюжину неловких фото-референсов, держа телефон ртом, или на треноге, или нажимая кнопку нижней губой. Всё для того, чтобы Missveryvery могла нарисовать крошечные ручки в руках побольше.
...и она только что сказала, что использовала какой-то другой референс. Всё, комикс закончен.

Прим. пер.: Я надеюсь, interpunkt шутит. И что вы не забываете голосовать даже когда я не оставляю ссылку.

Прим. пер.: Адриана и Кристен готовятся провести выходные на Сакураконе и обещают вернуть нам сюжет через неделю, ссылка на голосовалку вот, а это теперь официально мой самый любимый филлер.

А ещё с днём космонавтики вас всех~