Наима ненамного выросла, зато Закри, став подростком, заметно вытянулся!

Прим. пер.: В голосовалку тык. И ещё я скоро залью обложку предыдущей главы, что собьёт счётчик прочитанных, так что имейте в виду и не пугайтесь, хорошо?

Не волнуйтесь! Возможно, всё ещё закончится очень хорошо для всех присутствующих.

-Если честно, создательницы комикса очень неискренни.

На последний кадр набежала туча. Бам, бам, БАМ.

Прим. пер.: Нннннапоминаю про голосовалку, в которой лежат всякие клёвые штуки. И надеюсь, вы проводите последний месяц лета с пользой. Ну или хотя бы с удовольствием!

Серджио очень недоволен сегодняшним отсутствием обновления, потому что он смог написать 40-страничный доклад по социологии, а мы даже с 1 страницей не справились!

Прим. пер.: И снова здравствуйте. У девушек опять куча дел irl, так что обновление будет через пару недель. Всего-то. Грм.
Очень надеюсь, что за это время вы не дадите комиксу упасть на самое дно рейтинга. Спасибо.

Привет! Мы отдыхаем в Японии, а это маленький подарок за ваше терпение! Это дети в хэллоуинских костюмах!

Саймон оделся кроликом, потому что Брэдли обычно одевается в соответствии с нарядом Саймона, а сам Саймон хотел, чтобы Брэдли смешно выглядел в костюме кролика.
Серджио — оборотень, но «хороший оборотень». Ленточку он добавил для того, чтобы не быть слишком страшным. Все думают, что он изображает котика.
Нил одета как воительница-кулилту, которая выглядела как рыба. Нил это устраивает, и она понятия не имеет, что же происходит.

За кадром: Брэдли в роли кролика (все считают, что он сексуальный кролик), Джулиус в роли классического вампира, Самех в роли самого себя, потому что он во всём этом не участвует, и Клод в роли Охотника на вампиров Ди.

Прим. пер.: Как оказалось, к Хэллоуину вышел вот этот внеплановый выпуск (следующую страницу обещают выпустить 1.02.17) Вот он.
Кулилту — это русалки, созданные Тиамат, из шумерского эпоса (самцы кулилту назваются куллулу). В рунете о них информации немного.
Для тех, кто не знает, кто такой Охотник на вампиров Ди — ссылка на википедию.

Ну и так как перевод из-за отсутствия обновлений свалился в рейтинге, напоминаю, что те, кто голосуют, — очень клёвые люди, получающие лучи моей благодарности.

Хороших выходных и, надеюсь, до среды.

Alpha