Что может быть шикарней, чем бездельничать со скучающим видом под собственным портретом.

Прим. пер.: comte — граф (фр.)

Bénauges — Бенож, графство во Франции.

...эти бипы меня чуть с ума не свели. А портрет, кстати, давно знаком тем, кто заглядывает в alphafiles~

Что ж, если кому-то хочется купить оригинальные тома комикса в цифровом варианте (по $0,99 за главу/том), их можно найти вот тут, а проголосовать за перевод можно, как обычно, вот сюда.

Alpha

Ключ к сердцу Клода — чрезмерное восхищение.

Прим. пер.: по-моему, у Серджио это выходит даже вполне искренне. Ну да, Клод шикарен.

Голосовалка обновлена, следующий выпуск будет уже осенью!

До среды~

Alpha

Клод сдерживал своё обещание не звать Серджио «демонским отродьем» около двух минут.

Прим. пер.: что ж, вот и осень.

Голосовалка, группа, патреон, то-сё. Не грустите.

Alpha

ИЗВИНИТЕ, но сегодня новой странички не будет! missveryvery болела все выходные и не смогла её осилить!

Хотя она набросала скетч под названием «Чем Клод так занят в своём телефоне». Он любит играть в олдскульные RPG и замечать грубые ошибки в битвах с монстрами.

Прим. пер.: ну вот опять.

А у меня кошка знакомых съела провод на планшете, из-за чего я теперь разрываюсь в выборе «Подешевле починить старый, который мне уже маловат/Подороже купить новый, с которым удобнее и приятнее будет работать» 

Спасибо Дюку за помощь с графикой, на тачпаде я бы чистила и рисовала эту страницу чёрт знает сколько 

Alpha

PS: голосуйте, пожалуйста, что я, зря туда картинки выискиваю, что ли?

Помните: дети могут использовать мечи только под непосредственным присмотром вампира-француза.

Прим. пер.: mon petit monstre — моё маленькое чудовище (фр.)

...и помните, что можно голосовать каждые сутки~

Отдельное спасибо Дюку, который в очередной раз заменяет мне отсутствующий планшет.

Alpha