#435338asdf23=325795783почему-то мне кажется что у неё там в склянке лежит миниатюрный ядерный реактор. Или мегабатарейка.#435336asdf23=3257963195 минут не смогла посидеть на одном месте? Слабачка...#434902NingenПереводчик=325868707GDragon, совсем не то. Уж лучше никак, чем так.#434865GDragon=325874047Ну и я бы перевёл как "ты проснулась" это более логично применительно к роботу (т.к. единственное число)#434863GDragon=325874228>На данном этапе я не нашел достаточно подходящего шрифта.
>В будущем поправим, если получится.
Не обязателен шрифт, можно просто зашумить область.
Вот например на скорую руку в пейнте https://dl.dropboxusercontent.com/u/33879146/000045-ilint9l9lf.png
В фотошопе например был эффект с горизонтальным шумом - он бы лучше подошёл#434728Anonymous=325887680Док сделала себе идеальную жену. И это даже не юри при том ХD#434689SylphIDПереводчик=325894480sevenid, потому что до сих пор переводом и вычиткой занимался я, а теперь у нас есть хороший редактор который будет править мою писанину.#434593Laminegi=325925726Переложила в кровать и накрыла одеялком. Всем бы такого робота-убийцу. ) #434328NingenПереводчик=325958254На данном этапе я не нашел достаточно подходящего шрифта.
В будущем поправим, если получится.#434326Anonymous=325958407Согласен в оригинале слова которыми говорит робот написаны поврежденными и потертыми местами.#434304sevenid=325959286Почему seriously перевели как "да ладно"? "You can't just make new robots and let them run around out of control!" - разве не "Ты не можешь просто так делать новых роботов и позволять им выходить из-под контроля!"? А текст реплик робота должен быть показательно повреждён. #434282SylphIDПереводчик=325961013434195, 434196, А ведь я умолял Ningen`a не тайпить это на русском. :D#434280SylphIDПереводчик=325961095#434215 Овсянка, сэр! XD#434215Anonymous=325965980Первый вопрос по комиксу - из кого завтрак?#434212Karda52=325966432Приятно, что автор поддерживает переводчиков, особенно на фоне того мракобесия, что сейчас творится. #434201ReeW=325968745главное, чтобы не прекратили рисовать. Хороший комикс.#434196Anonymous=325969750Traitor! #434195Anonymous=325969758Traitor! #434081Anonymous=325990910Робот - убивать!#433654Anonymous=326051076THUNDERSTRUCK!!!
>В будущем поправим, если получится.
Не обязателен шрифт, можно просто зашумить область.
Вот например на скорую руку в пейнте https://dl.dropboxusercontent.com/u/33879146/000045-ilint9l9lf.png
В фотошопе например был эффект с горизонтальным шумом - он бы лучше подошёл
В будущем поправим, если получится.