Проголосовать#1519623Nesvus=55913875Kinabudet, на обсуждение. Есть вариант без адаптации.
3-1: Ты же сказал: "На, попробуй" / You said I should try some!
3-2: Я только сказал: "Они вкусные" / - I said they were good.
4-1: Это не то, что я слышала* / That's not how I heard it.
* жена не признаёт вину, а наоборот, обвиняет мужа, что тот не так сказал, как он пытается выставить сейчас.#1520652kinabudetПереводчик=55382827Nesvus, я делаю не переводы, а авторские адаптации. У меня бывали случаи что для того чтобы комикс стал таким же смешным как в ориге, я перерисовывал части стрипов. Иногда не перевести. Но тут я слегка смягчил. Из уважения к девочкам
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.