Действие происходит внутри 5 зоны. Паренёк, который работает одним из надзирателей 5 зоны, пытается разобраться с суматохой, возникшей из-за Эла. Он хочет остановить поток людей, и узнать что происходит. Однако никто его не слушает, все только шпыняют. В итоге к нему обращается один заинтересованный юноша. 

Юноша закрывает ворота из 5 зоны, и ребята, не успевшие пройти, бросаются к нему с требованием объяснений. Он тушит сигарету об лоб одного мальчишки, и объясняет, что никто не сможет приблизится к рычагу, открывающему ворота. Ссылаясь на приказ начальства, он не дает никаких комментариев по поводу своих действий.

Юноша* предлагает пареньку** сделку, обещающую при удачном разрешении быстрое повышение в карьере. Парень, уставший сидеть без дела, соглашается на свой страх и риск взяться за предложение. 

*Юноша - Джейсон, он же старший брат Гаррета, впервые появляется в первом флэшбэке на стр.27

**Паренёк - работник пятой зоны, впервые появляется на стр.33

Действие переносится в заброшенную зону к башне, на которую лезет Эл. Эл беспокоится, что малыш, которому он обещал достать улетевший шарик может не дождаться его. Тем временем "малыш" беспокоится о том, как отреагируют на его провал "Головорезы".