Брат Гаррета предлагает сымитировать несчастный случай, назвав Эла мелкой сошкой.  Судя по всему Гаррет соглашается на предложение, но жалеет о том, что нахальство братца сошло ему с рук.

Гаррет прокручивает в голове сценарий возможного будущего, и вспоминает неприятный момент из детства. Он зол из-за нанесенных ему оскорблений и жаждет расплатиться за них. Его размышления прерывают известием, что "жертва" уже на подходе.

Действие переносится в 5 зону замка. Юный лорд, листая отданные под его ответственность записи, понимает, что мечта о хорошей жизни превратилась в нудную бесконечную бумажную работу. Он надеется поскорее избавиться от надоевших обязанностей, и тут его мысли прерывает стук в дверь.

В комнату заходит слуга. Он обеспокоен обстановкой на площади. Юноша, обрадовавшись неожиданным переменам, выходит на балкон. С ним заговаривает сосед, так же заинтересованный случившимся. 

На площади творится настоящее столпотворение. Народ целенаправленно перемещается из одной зоны в другую. Сосед говорит, что во всём виноваты какие-то курьеры.