kio-kioВыпуск №391=312134807
Песня которую поет Юстус:
Gregorian - The sound of silent
my sister - сестра
maybe - возможно
only one - лишь один
come here - иди сюда
←391/584→
ю-ху! я первая!
А я таки угадала...
Адада, спасибо))
в описании что-то торкнуло меня видимо, и я написала неправильно
простите, а где вы Юри увидели?
Поющий жираф Юсус
Это называется "адекватность"
Автор, мне кажется, было бы логичнее перевод дать в комментарии всё-таки, а в комиксе оригинал)
(хотя, конечно, песня узнаваема и в переводе с первой же строчки, но этим только больше удивляет...)
Отредактировано «MuuKu» 03.04.2016 20:20:39
Я сначала делала на английском, но, просто тогда бы было не ясно о чем он вообще поет) Я решила, что пусть споет сестре на русском xD
Хотя, думаю, в англ версии он будет косить под француза)
Kio сюжет вышел отличный,а образ юстуса очень необычный,интересный)
Кстати, там в комментариях вопрос о пентаграме вставал. Имя Юстус и форма нашейного крестика ни о чем не говорят? Католик он. А этот символ используется в обрядах экзорцизма - изгнания духов, но только у католиков.
Отредактировано «Marisha» 03.04.2016 21:50:21
Ты только увидел слова, а уже начал петь эту песню на английском.
Отредактировано «Indis» 05.04.2016 08:55:10
Комментарии для этого комикса отключены.