Забыли пароль?
 
Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]

  Когда злободневность наносит удар  30/76  →

 
Джонбот против Марты [Jonbot vs. Martha]
комикс для людей и роботов
Автор оригинала: сценарист Colin Bell, художник Neil Slorance
Официальный сайт: http://www.jonbotvsmartha.com
Переводчик: SilenceShot
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
SilenceShot Когда злободневность наносит удар  =135907957
Оригинал
Colin: Итак... вдохновением для этого выпуска (и впоследствии, для Айзенриза) послужило это.
На самом деле мне бы хотелось прикинуться умником и сказать, что всё сказанное Айзенризом в пятой панели - это продуманный мета-текст и мы целенаправленно выложили эту бессмысленную страницу, чтобы доказать, что просто перерыв все дерьмо в интернете клёвый веб-комикс не сделаешь, но увы, я бы тогда солгал. Я просто пытался просмотреть дерьмо в интернете, чтобы сделать клёвый веб-комикс и порадовать Нейла, предоставив ему возможность нарисовать что-то новое. В обоих случаях это не сработало, и Нейл чуть было не бросил всё это.
Робостук, ну так в общем, я ведь прав?

Neil: Да, я тоже в это не врубаюсь.

перевод БЕЗУМНОГО (НО ЧЕРТОВСКИ МИЛОГО) ПИСЬМА МЕТЕОРОЛОГУ ОТ РЕБЁНКА
"Дорогой г-н Рамон,
Спасибо, что пришли к нам в школу и рассказали нам о погоде.
Однажды, когда я стану Ультра-Повелителем Вселенной, я не сделаю вас рабом, вы будете жить в моём 200 сказочном замке, где слуги-единороги будут кормить вас пончиками со своего рога.
Я лично сделаю вам трон, который будет наполовину платинвый [sic], наполовину из чистого золота и инкрестированый [sic] драгоценными камнями.
Спасибо вам ещё раз за рассказ о метеоролигии [sic], ты гораздо круче чем обезьяна, носящая смокинг сделанный от [из] бекона, едущая верхом на киборге-единороге со световым мечом вместо рога, на носу космического шаттла, летящего на Марс, пока он ахвачен [sic] пламенем… И если вы не знаете, то это охренеть как мило.
С уважением, Флинт.
P.S. Посмотрите рисунок на обороте."

Некоторые пользователи, прочитавшие это письмо, даже проиллюстрировали это:
user posted image
#67227Anonymous =107793298
200 story house - это "двухсот этажный дом", story может переводиться как этаж.