←Джонбот был создан, чтобы любить вас29/76→

SilenceShotДжонбот был создан, чтобы любить вас=363044794

Оригинал
Colin: В общем, на этой неделе мои старания были безрезультатны, в конечном итоге я просто сказал Нейлу: "Пришли мне любые шесть панелей и я сделаю из них историю". К его чести Нейл ответил мне, прислав вот эту страницу без текста, и пожелал мне удачи, чем преподал мне что-то вроде жизненного урока - вот моя настоящая реакция на это.
Страница была отдана Хане, подруге Нейла, чтобы она выбила из этого хоть какой-то смысл, ведь ей и так приходится повседневно искать смысл в действиях Нейла, а это превышает всякое чувство долга. Поэтому она числится в соавторах этого выпуска. Спасибо, Хана!
перевод "настоящей реакции Колина на это":
Colin: Ох молодец. Я совершенно не представляю, что с этим делать.
Neil: Я же говорил, ты об этом пожалеешь! Удачи, приятель! нах
Colin: Думаю я просто оставлю несколько пустых пузырей и предложу читателем написать в них что-то своё.
Neil: Ты самый ленивый писатель из всех :Р нах

Коментарии переводчика:
Перевод этой страницы убивает всю шутку (чувствую себя преступником, ведь это дело моих рук), но суть её, думаю, понятна всем: