Проголосовать#1213460Anonymous=203961475ВосКОСТИтельная шутка#1642206Anonymous=52432256Ясно, Санса не поменять#1649174Anonymous=49157601Я аж ОКОСЬенел от этого каламбура#16504406alpachela6=48603549В чём прикол#1694069Anonymous=27923817Я тоже не понимаю #1694230MniGnaIjwttIFПереводчик=27853710Нет, конечно, по качеству перевода эти главы такие себе, но в этой фразе проблем не вижу...
Разве люди не говорят «Это сделало мой день»?
Знаю, что калька с английского, но, мне казалось, проникла уже в разговорный русский...
