Добро пожаловать в "Имперские хитросплетения", читатель! Этот комикс сделан таким образом, чтобы обращаться как к фанатам игры "Старая Республика", так и к тем, кто любит "Звездные войны", но никогда не играл в игру. К какой бы категории вы ни принадлежали, надеюсь, что вам понравится.

От переводчика: перед вами очередной комикс по "Звездным войнам", но не имеющий никакого отношения к фильмам. Автор все довольно доходчиво и кратко рассказала все нужное и вслед за ней тоже надеюсь, что понравится.

Вот уж не знаю, что лучше - работать в качестве уборщика на хаттов или на ситов. Думаю, и там, и там есть свои плохие стороны.

От переводчика. Имя этого персонажа - "говорящее", и означает, соответственно, "искусная ложь" и "психическое расстройство, при котором забываются некоторые слова, имена и пр., при полном понимании их значения". Второе немного похоже на состояние прескевю, но это заболевание. Поскольку прямая передача имени не несет никакого смысла, а аналогичных слов в русском языке нет, то оно было переведено как можно ближе к значению.