Дислексибилка 3 комикс Рождена работать в продажах [I was Born to Work Retail] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

DjAkuloFДислексибилка 3=2383453

Поддержите автора на Patreon

Ссылки автора:
Twitter
Instagram
YouTube

Проголосовать

#1621547Anonymous=2376435

https://www.youtube.com/watch?v=XXVMdjyhKig

#1621553Anonymous=2374068

Мда пизда

#1621563Uran238=2366188

Русский язык в этом плане самый простой - как пишется почти так же и читается. В английском уже сложнее, но если незнакомое слово встретится, то что то можно попробовать произнести. В китайском если наткнёшься на какой нибудь редкий незнакомый иероглиф то это всё - никак по его внешнему виду не определишь как он произносится.

Отредактировано «Uran238» 26.10.2024 12:56:36

#1621572pavel-pravosudov=2361947

#1621563 С иероглифами не все так просто. Сложные иероглифы часто состоят из прстых, так что зная язык можно примерно догадатся о знчении.

#1621580Anonymous=2359154

Ну тут и я ничего не пойму, так что претензия необоснованна

#1621582DjAkuloFПереводчик=2358939

#1621563 У Дженни дислексия, неврологическое, часто врождённое, заболевание, выражающееся в уменьшении способностей к чтению и письму. Это никак не связано со сложностью языка, мозг просто не способен нормально воспринимать написанный текст.
У автора, кстати, тоже дислексия и он упоминал в своём твиттере, что эта глава во многом его личная история

#1621599sankir=2355144

надмозговый переводчик сказал что там написано "до и после наказания"

#1621626Uran238=2349614

DjAkuloF Тема конечно плохо исследована, но вроде говорят, что в разных языках симптомы могут отличаться. https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.6a8e874e-671be06a-1e643966-74722d776562/https/pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC4033006/

Отредактировано «Uran238» 25.10.2024 22:05:33

#1621639DjAkuloFПереводчик=2347097

Uran238 Если я правильно прочитал, то сложность орфографии действительно влияет на тяжесть симптомов, однако в случае с китайским не совсем понятно, т.к. во время чтения китайского задействуются другие области мозга и не очень понятно, влияет ли сложность именно китайского языка на проявление дислексии. Разве что можно заметить, что на уровень чтения китайского сильно влияет уровень правописания, а у некоторых дислексиков с этим тоже могут быть проблемы, усугубляя таким образом болезнь.

#1621640DjAkuloFПереводчик=2347026

sankir Китайцы в твиттере сошлись во мнении, что автор намеренно написал тарабарщину, с целью показать, как Дженни видит иероглифы

#1621657Anonymous=2344697

Вы не поняли смысл ! Я тоже не с первого раза сообразил.
Это НЕ ИЕРОГЛИФЫ! Это у неё буквы прыгают, плывут перед глазами. Попытка визуализации дислексии. Там есть куча подвидов: буквы могут кружиться, наползать , плавать волнами вверх-вниз, прыгать, накладываться друг на друга, создавать гало, размазываться в черноту

#1621662Anonymous=2344178

>#1621563 Uran2385
Русский язык в этом плане самый простой - как пишется практически так же и читается. В английском уже сложнее, но если незнакомое слово встретится, то что то можно попробовать произнести.
___
Неправда. Уже в младшей школе вы убеждаетесь, что в русском есть куча правил грамматики и нельзя писать как слышится.
Английский - вы не поверите, но всего лет 500 назад он был почти как немецкий на слух и наверняка читался как пишется(в том числе зубодробительные французские слова), но за века они научились проглатывать безумное количество буквосочетаний и обросли жутким числом исключений.
А вот в немецком - полный орднунг - что написано, то и читаем. Зато там есть все эти жуткие склонения и непредсказуемые рода, странные слово-конструкции-повышенной-длины-что-офигеть.

#1621706Skink=2302699

#1621662
Uran238: "как пишется практически так же и читается"
Anonymous: "нельзя писать как слышится"
Да, вы оба правы:
Нельзя писать как слышится НО следует читать как видится.

←Дислексибилка 3180/185→

DjAkuloFДислексибилка 3=2383453