Забыли пароль?
Комиксы Хумоны

Комментарии:

MRA-aka-CR Переводчик  =6013184 #1132847
giniol,
Бывает не дословный перевод.
Олсо, предложенный вариант грубее.
Отредактировано «MRA-aka-CR» 21.11.2019 01:07:14
giniol =6205740 #1131714
Эм... В оригинале вообще используется термин "slut". Никто не спорит что мужики тожы бывают шлюшками но все же "стоит как у шлюха" менее распространенное выражение чем "течет как шлюшка".
Skipper =7309002 #1126934
greeneyesman, на борт самолётов по правилам безопасности нельзя брать жидкости емнип, суммарным объёмом более литра, во флаконах не более чем 100мл каждый.(правила безопасности могут порой меняться в том числе от страны к стране, так что запоминать бесполезно, всегда смотрю требования конкретно по тому, куда и откуда лететь)
И да, если нужно часто пить - просто попросите стюардов. Свою воду экипаж самолёта не зажмёт, выдаст в нужном количестве
А иногда препод так может рассказать, что и вопросов уже не остаеться. Как минимум по конкретной теме. Но, действительно, иногда такие вопросы задают, что сам хочешь в НКВД вступить и всех расстрелять.
Потому как есть вопросы чисто риторические и абсолютно не поддающиеся объяснению. Например тот же вопрос про ребенка. Ну не существует народов, которые своих детей в клетке перевозят. А если и есть такие люди, то у них явно с головушкой не все в порядке. Собак в одну клетку пихать не стоит, как и кошаков. Иначе к концу полета одно животное придется списать в утиль. Как бы они не ладили, но стресс свое дело сделает. За шведский сюрстреминг вообще нужно сжигать на костре. Либо просто людей любящих это изолировать от общества. При перевозке музыкальные инструменты не желательно распаковывать - могут испортиться. Упасть там например раз шесть об пол. Но если играющий играет Моцарта лучше самого Моцарта (например на баяне), то ничего страшного не случится. С этими м-р и м-с действительно напряжно. Давно надо ввести числовые значения, нумер такой-то. А вот с жидкостью - такого не знал. С фига ли нельзя свою жидкость проносить? А если у человека почки больные и ему нужно пить часто? Постоянно стюардов звать что ли? Вот уж действительно чухня полная.
Kerrgan =7331653 #1126789
#1126741, "вы и так нас задержали после 5й пары на полчаса, нет у нас вопросов!" (история экономики и экономический учений, 20 минут до конца пары - не вопрос, начинаем НОВУЮ ТЕМУ)
GueFiola =7337043 #1126741
Какая партия и какой постсовок у людей, родившихся при нынешнем президенте? Скорее уж "У нас нет вопросов, потому что мы не поняли вообще ничего. Отпустите нас уже побыстрее."
Kazu =7338679 #1126727
Общая проблема постсовка. Нас как-то партия отучила вопросы задавать.
Kocto-Rika =7340859 #1126706
Они хотя бы не бояться что либо спрашивать, не зная при этом ЧТО спрашивать.

Просто сравниванию с моей группой, где препод спрашивает "У вас есть вопросы?" и все семеро молчат. (7 человек в группе)
джоушка лоуркера
Nikolasha =7939908 #1124008
MRA-aka-CR,

да, там к первому добавилась еще одна серия - рождественская и вышел второй, не буду спойлерить и скажу только, что как по мне - концовка сильно подкачала