Название, собственно, дословно переводится как «горячая кровь», а не дословно… ну, примерно то же, что в русском обозначают «горячей кровью» в переносном смысле — горячий, вспыльчивый темперамент.

Что ж, на сегодня всё. Надеюсь, вы успели оценить лаконичную рисовку и эту чудесную приглушённую палитру, от которой я в восторге

Новая страница будет завтра, а я напоминаю, что переводчица по-прежнему работает на чистом энтузиазме, который можно подпитать положительными отзывами и восторженными похвалами~

С любовью, Alpha.

Коротко о происходящем: переводчица полагает, что дисклеймер требуется в произведениях, целиком и полностью посвящённых романтическим отношениям, как в «DokiDoki Checkmate», но не в произведениях, в которых сцены отношений в рамках одного пола/разных видов ключевыми не являются, — как, например, в «Дворе Ганнеркригг». Переводчица также считает, что подобные дисклеймеры — скорее спойлер, нежели trigger-warning.

Сюжет «Hotblood!» посвящён жизни, трудностям и авантюрам стального магната на Диком Западе, а также помощи, которую ему оказывает его подчинённый, по совместительству кентавр. Комикс не содержит и по определённым причинам едва ли будет содержать сцены, относящиеся к контенту рейтинга 18+, в нём присутствуют единичные сцены поцелуя существ разных видов, а также одного пола, в нём в данный момент содержится упоминание и частичное изображение самоубийства и сцена похорон.

Те, для кого право отношений на существование напрямую зависит от строения гениталий лиц, в них вовлечённых, — мне жаль. Для меня нет никакой разницы между чувствами привязанности, кто бы их не испытывал_а, пол и гендер в отношениях посторонних не имеют для меня значения, и я считаю эту точку зрения здравой, а потому единственно приемлемой и по умолчанию свойственной всем разумным людям, в чьи привычки не входит ставить вопросы секса во главу угла и совать нос в чужие трусы.

Комментарии, возможно, будут открыты через неделю. Всем спасибо.