Прим. пер.: имеется в виду железнодорожный костыль — такой большой гвоздь, которым подбивают рельс к шпале, та самая штука, которую Вейкфилд крутит в руках уже чёртову кучу выпусков.

Прим. пер.: речь о телеграмме.

Прим. пер.: все (не)желающие могут на ближайшие 2 обновления закрыть глаза и подумать о приятном~

Тем временем, кто из вас заглядывает в альфа-файлы и читает дополнительные факты про героинь и героев?