Пер.: Так-с, мы добрались до 50 страницы, а это значит, что "Гельветика" идет на небольшой перерыв. Далее вас ждут несколько гостевых выпусков, а после 2 глава. Я пока разберусь с голосовалкой, а вы в это время можете полазить на тамблере автора. Кстати, еще хочу выразить благодарность всем, кто читает и помогает мне с переводом. 

P.S. Супер-ученные никуда не деваются, так и будут выходить раз в неделю.

Пер.: Хей, ребята, Гельветика возвращается! И начинаем мы с гостевой странички Эллен Крамер.

Пер.: Гостевой выпуск от Джейсона Кавендера.

Half-caff- я так понял, это кофе с 50% кофеина и 50% без. 

Бискотто.

Пер.:Гостевой выпуск от Майка Горовиц.