Публикация
Гельветика [Helvetica]

←21/105→

Комикс Гельветика [Helvetica]: выпуск №21
Изображение анонимного пользователя
#338860Anonymous=306442584
Мм...опечатки. Я вижу их. Легион всё-ооо видит.
Последний кадр "хороше для, Бабели" - хорошего дня, наверное?
Предпоследний, какой-то..ну..немного несвязный бред.
Иди своим путём тогда у меня появится много работы и необходимость увидеть многих владельцев.
Я немного не понимаю связность этой фразы, возможно дело совсем не в переводе.
Изображение пользователя CrownedPenguin
#339324CrownedPenguinПереводчик=306370151
#338860, так, опечатку подправил, текст в предпоследнем кадре поменял, хотя он может и не совпадать немного с оригинал, но я попытался его рациональнее преподнести.
Отредактировано «CrownedPenguin» 29.12.2015 20:11:47
Изображение анонимного пользователя
#340056Anonymous=306277438
Благодарю вас!
Изображение пользователя Suncast
#395403Suncast=299025460
Только "дЛя" до сих пор осталось.
Изображение пользователя direfox
#428563direfox=294786398
Предпоследний фрейм не так переводится:
"А теперь иди куда шёл. У меня ещё много работы, и много постояльцев, с которыми нужно повидаться".
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.