Добро пожаловать на планету Иа, которая, как вы можете видеть, является зеркальным отражением Земли! (Я имею в виду, что океаны и суша поменялись местами, на изображениях сверху можно разглядеть Африку и Европу). Никакого философского подтекста в этом нет, только моя непобедимая лень.
П\П: работа над переводом первой главы уже активно ведется, и, надеюсь, уже через несколько дней будет продолжение, не такое короткое.
Это Господь, я попыталась придать ему чуть более дружелюбное выражение лица, чем прежде. Эта штуковина, обвившаяся вокруг его руки называется "Ку" и является частью его типичной атрибутики. Она символизирует Небеса (голубь) и Бездну (змея). Японское слово "Nou-shi" означает мозговую смерть. У этой истории не будет хэппи энда, но и начнется она не особо радужно. 
Ох, ох, в каком же теле он переродится? 
Я не уверена, ясно ли это, но Святого Господа никто не видит, пока он того сам не захочет. Поэтому он спокойно проходит посреди толпы, никем не замеченный.
