Публикация
Heart Burn
Изображение пользователя NeReal
#972818NeReal=213779245
Да... Вроде приквел к одному из достойнейших мультфильмов, но... Почему здесь все ведут себя так не логично? Скарлетт, вот ты, скажи, почему ты обижаешься на отца после его выстраданного обещания тебя уничтожить? Да и убиваешь его тоже именно после этих слов? Несмотря на то, что сама начала первой? Буквально на прямую ему сказала, что так или эдак, как бы ситуация не повернулась, а я тебя папаня убью, только ты не волнуйся, я ведь это не к тебе лично, просто хочу весь мир уничтожить, а тут без твоей смерти ну никак не получается, так что я даже страдаю в некотором смысле, но все равно буду поступать именно так. Ну не идиотизм ли? Сознательно пойти на убийство своей семьи, и не только своей - всех! Мужчин, женщин, детей, стариков, друзей, домашних животных (если они тут есть), решиться на разрушение всего мира, а потом ломать трагедию из того, что "они нас таких особенных не жалеют и ты их не жалей" и того что одному "одинокому вирусу" потр...переспать не с кем. И тем более непонятна их природа. Ну да, ну стали вы мерзнуть, температурный режим изменился, теперь хочется туда, где потеплее, цвет поменяли, способности некоторые приобрели. И-и-и-и-и? Нет, реально выход один? Всю жизнь уничтожать все живое вокруг себя? Сами себе проблему придумали, сами себя обрекли на страдания. В Сибири люди тоже мерзнут, и? Куртку потолще, место посолнечнее и живут. Да, могут и другими способами греться, их - способов, вообще много. Но, покажите мне человека из холодных краев, вечно мерзнущего, устойчивого к высоким температурам и способного за величайшее извержение вулкана, когда "тепло" будет всем, отринув моральные... ах, стоп, у него их нет, этих моральных качеств, но не суть... способного за это краткосрочное "тепло" убить ВСЕХ жителей холодных краев: своих друзей, родственников, соплеменников, детей... Нашли, показали? А теперь можете начинать его оправдывать и рассказывать про его тяжелую судьбу, я посмотрю.


Переводчик это не Вам, я тут просто восхищаюсь местной нелогичностью. Вам - спасибо за перевод, все таки комикс интересно читать, хоть и встречаются такие нелогичности! )))
Изображение пользователя Foreignspeech
#956176Foreignspeech=217072390
Ух, это не к добру...
P.S. Спасибо за перевод, кстати!
Отредактировано «Foreignspeech» 16.11.2018 16:24:36
Изображение пользователя Foreignspeech
#955490Foreignspeech=217220445
Поматросила и бросила :<
Изображение пользователя CarefulImContagious
#955480CarefulImContagiousПереводчик=217221668
Рад для вас стараться, спасибо большое за комментарии :)
Изображение пользователя CarefulImContagious
#955478CarefulImContagiousПереводчик=217221699
Разумеется, она его не простила, и не скоро ещё простит) Читайте продолжение, по-моему, автор очень здорово развивает этот конфликт в будущем)
Изображение пользователя GrumpyCupcake
#955438GrumpyCupcake=217226507
Я немного не понимаю ее. Она винит его в смерти своего отца, разрушении своей жизни и мечтает сбежать. А потом они делают вот это.
Изображение пользователя Foreignspeech
#950819Foreignspeech=218079078
Всё-таки интересно следить за этими отношениями. А переводчику muchas gracias!
Изображение пользователя CarefulImContagious
#949339CarefulImContagiousПереводчик=218346025
хе-хе-хе, ох уж эти интриги :) Спасибо, что читаете! :)
Изображение анонимного пользователя
#949327Anonymous=218347238
Вот и у меня были некоторые сомнения))) Спасибо за перевод!
Изображение пользователя Foreignspeech
#945561Foreignspeech=218958623
Пошуршав по интернету я был приятно удивлён размерами фандома Осмосиса. Более того, многие всё ещё рисуют фанарты и пишут фанфики.
А автор вроде просто загружена двумя работами и пока выкладывает всякие скетчи да рисуночки. И кто знает сколько ждать придётся, последний выпуск был в феврале...
Изображение пользователя Nekro
#945387Nekro=218981909
Автор ещё рисует? Давно на Диванарт не заходил к нему.
Изображение пользователя CarefulImContagious
#945348CarefulImContagiousПереводчик=218988303
Вам спасибо за комментарий! :) Кстати, фандом у Осмосиса 12-10 лет назад был просто огромный! Казалось бы... Когда я нашёл данную работу и прочитал её (в 2013-ом, кажется), на тамблере существовало небольшое, но очень дружное сообщество фанов. Я думаю, оно живо и сейчас :)
Изображение пользователя Foreignspeech
#944211Foreignspeech=219216745
Однако...
P.S. С возвращением! Спасибо за перевод такой прикольной истории! Я вот задумался, а на сколько велик (был) фэндом Осмосиса Джонса и жив ли ещё...Чтож, я знаю чем займусь сегодня вечером!
Изображение анонимного пользователя
#918985Anonymous=224057412
Когда прода?
Изображение анонимного пользователя
#915846Anonymous=224638184
Благодарю вас за перевод, голова идёт кругом от проделанной вами роботы! Надеюсь на продолжение)))
Изображение пользователя Foreignspeech
#804646Foreignspeech=242789399
Да здравствует прода! Да здравствует переводчик!
Изображение анонимного пользователя
#804515Anonymous=242806168
Спасибо за перевод! Буквально утром увидела этот комикс на английском и ввела "heart butn на русском" в поисковик из чистой иронии, даже не надеясь найти перевод. Огромное спасибо за проделанный труд! ^^
Изображение анонимного пользователя
#797715Anonymous=243928511
Вау вау! Спасибо за перевод! Ждала и надеялась!
Изображение пользователя CarefulImContagious
#797612CarefulImContagiousПереводчик=243940972
Продолжение обязательно будет, традиционно перевожу большой кусок раз в несколько месяцев. Ждите! :)