Забыли пароль?
 
Комиксы хорошего медведя [Good Bear Comics]

  1776  75/82  →

 
Комиксы хорошего медведя [Good Bear Comics]
Юмористические стрипы.
Автор оригинала: James Lecarpentier
Официальный сайт: https://goodbearcomics.com/
Переводчик: StaceyNicks
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
StaceyNicks 1776  =6102545

128c3e3a6d82.png

Прим.пер.: У появилась оттого, что в британском английском пишется rumОUr, а в американском - rumOr, и так во многих словах.

Поддержать автора на Patreon.

Комикс на Facebook.

Группа переводов ВК C-lover.

#864479StaceyNicks Переводчик  =6102484
хотела сделать сначала русский-украинский, но потом чет очканула политоты и прочего
#864513HorinA =6099597
StaceyNicks, зря. Игра слов русский\украинский привычна для мемов. Вряд-ли кто-то будет возбухать, а если будет можно поменять обратно.
#864517StaceyNicks Переводчик  =6099075
ну я ж хотела размахнуться, шоб москалi тiкайте з села, чтоб уже совсем адаптировать. но ну его. излишне, я думаю.
#864519petez =6098800
Та ладна! Жги!
#864520Altyn =6098733
Можно было бы не трогать украинцев и толерантно использовать грассирующую "Р". -Ходят слухи, что бГитанцы идут на севеГ!
#864531StaceyNicks Переводчик  =6098247
но в британском английском нет такой Г =_= это что ж, сразу на евреев гнать?
британское произношение отличается от американского как раз вот этими странными звуками, типа не Оу ноу, а Ёю нёю... (бесят, если честно, иногда по работе звонят англичане - жуть как раздражают)
#864532StaceyNicks Переводчик  =6098205
ну тогда по-свободе сделаю-таки версию 2))
#864545Altyn =6097255
2StaceyNicks
у меня был препод британец - я его две первых недели вобще не понимал - уж очень акцент отличается от американского английского для нетренированного уха. Кстати, если уж будет вторая версия, то в четвертом фрейме он говорит используя.... "английский сленг". Вроде как ему теперь нечего скрывать и он перешел на "британску мову". А в бонусе отсылка к этому: https://www.youtube.com/watch?v=KwusDfSrkKw
#864572Blaine =6094484
Что за времена настали ... Поверьте, на этом сайте и без политики есть много вещей, которых стоит "очковаться", но вот поди ж ты.
#864634StaceyNicks Переводчик  =6091624
Миллионного комикса по Андертейл?
#864986Blaine =6051177
Если бы. "Подхвостом" это зло, но уже меньшее.
#865096anjee-5 =6015968
политологи разбушевались)))
#867413Grassnake =5668799
Берёте белорусов. Превращаете "У" в "Ў" после любой гласной. Или мягкое "д" в "дз". Имеется доп символ, как в оригинале. Профит.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.