Глава 19, страница 5 комикс Глюк: Джинн Опустошающий [Glitch: Jinn Devoidist] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

StaceyNicksГлава 19, страница 5=283878786

Поддержать автора на Patreon.

В мобильном приложении Tapas от сайта Tapastic можно за просмотр рекламы скидывать автору монетки, которые она обменивает на реальные деньги. Просто добавьте её комикс в галерею и иногда просматривайте рекламу по свободе.

***

Поддержать переводчика можно через:

WebMoney: R474636888031 или U409752232261.
QIWI: +380677204319

Проголосовать

[Оригинал]

#638127AirisV=283874799

Кад, спусти свою плоскую задницу на землю, ибо клиент(тобишь билет к повышению, четров трудоголик) ща R.I.P....-_-

#638131Volchok=283873654

Кажется,это был нос или глаз...

#638187Just-reader=283868094

Если ты её побьешь, то она проникнется твоей проблемой и ни за что на тебя не донесёт, ага. Тупая сука

#638191GendalfGendalf=283867920

Может, просто "ударить"? Можно "ударить кулаком"... Просто сейчас это не очень выглядит как предложение.

#638210Abigail=283865585

По носу попали.
Она их щас похоронит.

#638229Star72=283864358

"Мы гарантируем полную неприкосновенность клиенту " Говорил Кад

#638296StaceyNicksПереводчик=283858495

GendalfGendalf я долго думала над этим ударом, но там весь бабл в оригинале - это "A punch?" ебать глубокомысленно, я решила так перевести. он там вообще по смыслу неясно, зачем нужен. слепая эта девка, что ли, не видит, что Эйприл вмазали кулаком по роже? уточняешь прием, или как?

#638325GendalfGendalf=283856030

Stacey, а, так это констатация уже свершившегося факта? Мне показалось, что на первом кадре не кулак, а ладонь, а "рыжая" просто предлагает дальше вариант.

Чёт слишком много драмы для курения, серьёзно.

#638326Volchok=283856005

Ну если почитать баблы этих девчонок справа налево,то все выглядит логично.Они дополняют речь друг друга что-то вроде "Удар кулаком-это грубо".Но если читать слева направо,то тогда эта девчонка действительно будто слепая.Может,художница просто немного не по порядку сделала баблы?

#638333StaceyNicksПереводчик=283855525

GendalfGendalf они все такие гипер-нервные. наверно, в Таиланде не растет валерьянка)

#638338StaceyNicksПереводчик=283855453

Volchok я не знаю, иногда я нахожу несоответствия, но дергать по каждому чиху автора не хочется, потому подтягиваю по смыслу. в будущем, к примеру, я нашла несоответствие, где в одной главе Оут говорит "я нашел это у 11-классников", а в следующей - "я нашел это у 9-классников"...

#638457Tatyan=283844441

Они, что ли, каждого бьют, кто их увидит? В любом случае, расквашенное лицо секретности нифига не добавит: учителя увидят и начнут разборки.

#638547Amebka=283816697

Суперсилу, пожелай суперсилу!

#638636Xkiller=283797038

Amebka, уже представляю как Эйприл кричит "Глючная призма, дай мне силы!" а Кад какого-то лешего превращается в кота с пикселем на лбу.

Комментарии для этого комикса отключены.

←Глава 19, страница 5193/402→

StaceyNicksГлава 19, страница 5=283878786