1758/1782

gadzillaВыпуск №1758=313582896

ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Marrons des hérrisons ivres — фр. дословно «каштаны пьяных ежей» или что-то вроде того. В иностранных обсуждениях подтверждают, что это таки белиберда, хотя можно догадаться, что имеется в виду что-то вроде «ежи в винном соусе, фаршированные каштанами». Так что… Сuma lon tré, cum te lá pasé?
Chez Nicola — фр. «У Николы». Тоже неплохой образчик «в "У Николы"».

Проголосовать[Оригинал]

1759/1782

gadzillaВыпуск №1759=313416976

ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Проголосовать[Оригинал]

1760/1782

gadzillaВыпуск №1760=313314772

ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Предложения по лучшей локализации лифтера и его девиза принимаются.

Проголосовать[Оригинал]

1761/1782

gadzillaВыпуск №1761=312983517

ПОЛНОЦЕННАЯ ПУБЛИКАЦИЯ RSS
Комментировать там же

Проголосовать[Оригинал]

1762/1782

gadzillaВыпуск №1762=312811655

Для наших понимающих английский читателей (которых по наблюдениям здесь большинство, и которые неясно зачем здесь находятся):

Проголосовать[Оригинал]