Demhine: "Фреклед Кьюти" (Freckled Cutie) - "Милашка в Веснушках". Решил оставить транскрипцию, так как название Freckled Cutie встречается на униформе и вывеске неоднократно.

Если вы не поняли, что за мультик, приглядитесь к плечам Джесс.

Это  My Little Pony. Цитата, похоже, из серии 1-17.

Да, забавный факт: пара персонажей из Магических Чик похожи на пару поней.

Lipach: Чел, не позорь нас. Надо хотя бы так:

И "пара персонажей" не просто "похожи", они и есть пони, что ни разу не секрет и даже приписано мною в списках.

Demhine: Джесс опять отлынивает от работы?

Пара новостей:

1. Отныне перевод зарегистрирован в рейтинге, слева можете увидеть зеленый плюс.
2. Сменил пару баннеров, наверное, заметили
3. Перевод также получил звезду героя
4. И товарищ Lipach уехал на пару недель, но все же выпусков без его участия в это время не будет.