Проголосовать[Оригинал]#16677Duke=387139439"конфетка"? "sweetie - это обычное ласковое обращение, в данном случае, например, "милая".#16972DemhineПереводчик=387060260ну скажем я не раз слышал такое ласковое обращение, как конфетка, да еще оно одновременно передает буквальную суть обращения.
лучше посоветуйте перевод Jalang :)
Отредактировано «Demhine» 10.02.2014 21:23:44
#19228Kadzi=386307544Имхо, "сладкая" бы больше подошло)#19284DemhineПереводчик=386297204Kadzi, склонялся между этими вариантами)#111829samozvanez=363347042Хм, левша?#111951DemhineПереводчик=363325503И не только она.#201395Anonymous=346456180Там что, порнография?
![Хрупкая [Fragile]](/upload/header/h322-0lmpn.png)
