Забыли пароль?
 
Хрупкая [Fragile]

  Глава 1 - страница 4  5/249  →

 
Хрупкая [Fragile]
Грустная история о дружбе и жизненных ценностях.
Автор оригинала: Shouri (María Victoria Robado)
Официальный сайт: http://www.fragilestory.com/
Переводчики: Demhine, Lipach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Demhine Глава 1 - страница 4  =123236693
#16677Duke =121388462
"конфетка"? "sweetie - это обычное ласковое обращение, в данном случае, например, "милая".
#16972Demhine Переводчик  =121309283
ну скажем я не раз слышал такое ласковое обращение, как конфетка, да еще оно одновременно передает буквальную суть обращения.
лучше посоветуйте перевод Jalang :)
Отредактировано «Demhine» 10.02.2014 21:23:44
#19228Kadzi =120556567
Имхо, "сладкая" бы больше подошло)
#19284Demhine Переводчик  =120546227
Kadzi, склонялся между этими вариантами)
#111829samozvanez =97596065
Хм, левша?
#111951Demhine Переводчик  =97574526
И не только она.
#201395Anonymous =80705203
Там что, порнография?