Забыли пароль?
 
Хрупкая [Fragile]

  Глава 5 - страница 1  159/249  →

 
Хрупкая [Fragile]
Грустная история о дружбе и жизненных ценностях.
Автор оригинала: Shouri (María Victoria Robado)
Официальный сайт: http://www.fragilestory.com/
Переводчики: Demhine, Lipach
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Demhine Глава 5 - страница 1  =101075120
#95230Anonymous =101070273
Бес-каких часах?
#95232MegaDISia =101070136
Anyway - лучше перевести как "и всё таки", "и всё же", "да и вообще". У на редко когда говорят "в любом случае" в качестве обобщения, плавного перехода. У нас этим чаще подводят итог. На крайняк можно написать "в конце концов", но это уже будет не совсем то.
#95233Henry =101069944
Тоже холод ненавижу, брр
Даже свой день рождения, из-за того что он зимой, ненавижу.
#95251Anonymous =101068031
"Запах больницы?" И тут же - "Морг" >_>
#95361TheroLayfer =101053070
-_- морг ^_^ морг ^_^
#95457Soul =101004642
Как там было в анекдоте...
У нас патологоанатом жуткий. Весь такой неразговорчивый, неулыбчивый, нелюдимый. Даже моргает так: МОРГ, МОРГ.
#95949AngryFox =100845267
Кто то ненавидит зиму, а кто то лето... Выходит весна и осень все таки лучшие периоды в году, ибо их реже всего кто то ненавидит.
Отредактировано «AngryFox» 04.10.2014 09:51:07