Проголосовать#1568872Anonymous=66468557На вопрос-то он так и не ответил...#1568880stridmannАвтор=66466248#1568872, на некоторые вроде бы простые и конкретные вопросы очень сложно ответить. А иногда лучше вообще не отвечать и держать рот на замке.#1569250Bahi=66288296Но рожал-то не он. А если б он родил, где его первая премия Чарли Чаплина в миллион долларов?#1569257stridmannАвтор=66283834Bahi, эту премию Шварценеггер с Дюжевым поделили уже.#1569294Observer=66265541Нетушки! Первым был Адам, который родил Авеля, Каина и Сифа, а Сиф родил Еноса, Енос родил Каинана и так далее. КНИГУ надо читать, а не эти ваши истории в картинках, неучи!#1699381Anonymous=1975291>Нетушки! Первым был Адам, который родил Авеля,
__
Когда вы смеётесь над этим текстом, хочу напомнить что в арамейском "родил" и "сотворил" - это одно и то же слово. Родословная Иисуса :"Сын Иосифов, Илиев,...., Каинанов, Еносов, Сифов, Адамов, Божий."
Так что если есть возражения по переводу - берите арамейский текст и переводите это слово как-то по другому.