От Пер.: Просто кусочек моего общения с редактором Pixie Trix.

Lipach: 3-1, не уверен, что Эйс тут пытается сказать.
T: Эйс смеётся, потому что Мэл обычно ведёт себя надменно и слишком по-взрослому с её "несерьёзными" одноклассниками, а здесь она в костюме, которого постыдилась бы и девятилетняя. [ Ace is laughing because Mel usually acts haughty and too mature for her "childish" classmates, and here she is in a costume that would embarrass a nine-year-old.]