Прим. Пер.: Если кому интересно, Блэр [почти] цитирует "Ромео и Джульетту", начало второй сцены второго акта. Без понятия, насколько эти строки известны на западе. А ещё я на надеюсь, что любители классики не обидятся на мою вольную версию.

От Пер.: А через день Шоури выдала вот такую картинку:

Прим. Пер.: Скорее всего в оригинале последние слова Лейлы происходят от Betty Crocker cookbook, и такое, как вы понимаете, в итоге вообще перевести невозможно.