#211. Полуголые парни223/617

Lipach#211. Полуголые парни=336073851

От Пер.: Согласен. Брук, тебе идёт.

Проголосовать[Оригинал]

#212. Взгляни224/617

Lipach#212. Взгляни=336073672

От Пер.: Как по мне, "one peek" стоит переводить как "одним глазком", но, чёрт возьми, не влезает!

Проголосовать[Оригинал]

#213. Чувак...225/617

Lipach#213. Чувак...=336073621

.

Проголосовать[Оригинал]

#214. Воняют226/617

#215. Шапероны227/617

Lipach#215. Шапероны=335735916

Прим. Пер.: Шаперон - одно из названий наставника и помощника молодого человека или девушки, когда последним требуется поддержка со стороны взрослого опытного человека, в частности, обладающим большими юридическими правами. Термин используется преимущественно во Франции и Великобритании.

От Пер.: 1) Да-да, друзья мои, те самые танцы, из-за которых произошло столько событий в последних главах. Развязка этой маленькой эпопеи!
2) Ну, можно было бы сказать что-то вроде "наблюдатели", но почему бы и не оставить так?
3) И знаете, мне действительно жалко Армана.

Проголосовать[Оригинал]