Проголосовать#657843LittleWolfling=220262750Отсылочки. Годно.#657930Dixi=220248636125, 166... Это воистину какой-то другой мир.#657935Anonymous=220248118Держись там!#658133Anonymous=220229546Дед Лайн))#658586Georgiy=220157377"Денег нет".#676019hedgehog1024=217492063LittleWolfling, а на что отсылки?#713034Anonymous=211125384https://ru.wikipedia.org/wiki/Hang_In_There,_Baby
http://pbs.twimg.com/profile_images/709266106/NeverGiveUp.jpg #1079300Anonymous=148443379Мне не нравится перевод "Держись там". Это как бы "ну ты там держись, всего вам хорошего, здоровья, денегнет"...
Лучше: "Держись крепче!", "Держись - не падай!"#1206137Again=125524136#1079300 это не перевод -_-#1311767Anonymous=106641382То что это не перевод можно было понять по очень тонкой шутке про то как торговец продает скотч. На англиский язык такое не провернешь.
