1177 выпуск комикс Глубина заблуждения читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Rav-Baam #1435629: just a Russian folk saying, means "look who's here" (more or less the same sarcastic overtones). literal meaning is something like "oh, [someone] arrived so fast that dust didn't fall on them"

#1435650Rav-Baam=118254734

Huh, I haven't learned so much in such a short time since university days.

#1435974Anonymous=118132071

" I haven't learned so much in such a short time since university days."
Judjing by my life in Russia it is the most useful and safe way to learn such much in a short time — to read our comic books based on yours movies.

#1435978Anonymous=118131486

That expression doesn't mean "came so fast it didn't have time to dust." It is a reference to the times when messengers carried messages on foot or on horseback. If the messenger returned with a bad luck, having spent several days on the road (actually, having spent them in a pub), the boss would grumble, looking at his clean clothes, "he didn't come in dusty". That meant the messenger would get a beating, and he wouldn't do it again.

And the proverb most often says that the man was expected much earlier, and everyone was tired of waiting for him.

#1436021Rav-Baam=118113399

Wow. Ok, this actually makes more sense.

Комментарии для этого комикса отключены.

←1177/1221→

SavilВыпуск №1177=118379384