#118572Anonymous=344668772Согласен, Ня! #118568Anonymous=344669024А вам всем хотелось терминатора? ;)#118552Fantast-kun=344671031Моэ? Не вижу тут ничего моэшного.#118418Ara=344692808Мило!#118408Anonymous=344695246спасибо за перевод :)#118406Chjurchjen=344695810Милаха!#116517PoLiNaRpOtAp=345061748Ура!!!Рада снова вас читать=)))#116300Tristia=345123543Добро пожаловать назаааад!^^#116279Anonymous=345127965С воскркшением! Полагаю...#116238Ara=345136513Ехууу!#116202Doongion=345142116Шевельнулось!!!!#116182Likus=345145734"Обновляем"?#116179Chjurchjen=345145873С возвращением!!!#116166MbILLIA=345151343ждёёёём#116154ElfinПереводчик=345156438Птица сменила имя.#91740Anonymous=350569700Может на втором кадре заменить "смотри" на "видишь ли"? Игра слов сохранится, а будет больше по-русски.#84711Taurina=352051745Забавно,и меня перевели) Видно написание тоже не частое.
Эльфин, я к тому, что игра слов в твоём имени хорошо звучит, интересно.
Не Таурина. - Тайрина. Мой доме́н.
Отредактировано «Taurina» 03.09.2014 14:24:20
#84401Haski-Kolbaski=352114486"Врезается в работу" - не часто такое услышишь. Вот и предложили, как вариант, заменить эту фразу на "подходит на работу".#84301ElfinПереводчик=352121650Таурина, прости что? я не много не понял (совсем не понял, если честно) твоё сообщение.
p.s. ник себе выбирал еще в школьные годы, я тогда и английского толком не знал, ни о каком переводе речи и не идет, мне просто нравится как звучит это имя.#84115Taurina=352140560Посмотри,как вариант "Врезается в эту [подходит на эту] работу,".
P.S: Волшебный эльф / Волшебник? прекрасный выбор произведения, достойный труд. Спасибо тебе.
Эльфин, я к тому, что игра слов в твоём имени хорошо звучит, интересно.
Не Таурина. - Тайрина. Мой доме́н.
p.s. ник себе выбирал еще в школьные годы, я тогда и английского толком не знал, ни о каком переводе речи и не идет, мне просто нравится как звучит это имя.
P.S: Волшебный эльф / Волшебник? прекрасный выбор произведения, достойный труд. Спасибо тебе.