Забыли пароль?
 
Cul de Sac

  30.09.2007  21/178  →

 
Cul de Sac
Комик-стрипы Cul de Sac от Richard Thompson в моём переводе с отличным и добрым юмором, в центре сюжета которых - маленькая девочка Элис Оттерлуп, её семья и друзья
Автор оригинала: Richard Thompson
Официальный сайт: http://www.gocomics.com/culdesac
Переводчик: tochkaks
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
tochkaks 30.09.2007  =74514705
#242154Anonymous =74507265
миленько, но "адаптированный" перевод с ашаном, котенком по имени Гав и тп. - отвратителен.
#242249Anonymous =74489845
А мне понравилось, вполне понятно.
#242575Karda52 =74455146
Славный альтернативный перевод, мне нравится.
#244026tochkaks Переводчик  =74218088
Спасибо за чтение :) Всем, к сожалению, не угодишь, а моё личное мнение - лучше адаптировать перевод, чем делать сноски на все непонятные места.
#262117Hotarich =71624013
#242154
Переводчице (или переводчику?) надо транслитом переводить что ле?
#262260tochkaks Переводчик  =71609638
@Hotarich, переводчику :)
#267647Mystery =70865498
Офигенный перевод! Так держать! Адаптация рулит!