Внимание: на данный момент Огурчик возвращает обновления раз в неделю (по Пятницам). Спасибо за чтение!

Прим. пер: у нас обновления всё ещё немного в хаотичном порядке, но за чтение всё равно спасибо!

Прим. пер: цитируя перевод другого комикса, скажу на это "ой ёй".

В голосовалке обновлены картинки! 

Прим. пер: Если кто-то ещё не видел, в голосовалке новые картинки!

о, так вот для чего это

(Внимание: на следующей неделе обновлений не будет. Увидимся 13 июля!)

Прим. пер: а мы с вами увидимся, конечно же, раньше.