Прим. пер: надеюсь, с переводом шутка не очень сильно потерялась.