Прим. переводчика: а вот и мои первые трудности перевода