этот приторный одеколон наконец-то заработал

Типа, эскарго и вообще.

Прим. преводчика:
C'est terrible - "это ужасно", quelle horreur - "такой кошмар", le jardin - "сад", fromage - "сыр", c'est dommage - "какая досада".

Не то чтобы способность обвести вокруг пальца Томата была хорошим показателем хитрости.