Спасибо за перевод!!!

ОКЕЙ.

Режим Хоумстака активирован

...и вот теперь мне стало обидно, что автор устал как раз перед тем моментом, как Рыцарь всё-таки признается.

вот это поворот!!

это не поворот, если об этом более, чем жирно намекалось и практически говорилось.

В смысле, для Сотрясателя это поворот. А так да, читатель это уже прямым текстом слышал более одного раза.

Хмм...
Такое ощущение, что автор могла просто решить всё закончить поскорее, раз уж не может продолжать рисовать.
Это было бы грустно, но ожидаемо.
Надеюсь, что нет.