Прим. пер: en garde - защищайся. Проголосовать[Оригинал]#836762Anonymous=213341800Ан Гард - защищайся!#836763Anonymous=213341791Там "это все еще не то, что имеется в виду"#836767azver=213341604en garde - это, скорее, "защищайся", ну или "к бою". Это команда в фехтовании.#836798LovelyPotatoПереводчик=213338451Всем спасибо за исправления <3#837016titrimetry=213296785Ах, лучше бы на нем был костюмчик, как у Боевых любовников клуба защитников Земли старшей школы Бинан ЛЮБОВЬ#837188Sielent-Brat=213274646Божечки, как же я люблю этот комикс!! ^_^