![Приключения Огурчика [Cucumber Quest]](/upload/header/h215-9d98u.jpg)
![Комикс Приключения Огурчика [Cucumber Quest]: выпуск №817](/upload/!c/LovelyPotato/cucumber/000817-smrc2w1qez.jpg)
экзамен заоблачной академии состоял из одного вопроса "назвали бы вы себя магически одарённым или невероятно богатым"
Приключения Огурчика [Cucumber Quest]
Автор оригинала: Gigi Digi
Официальный сайт: http://cucumber.gigidigi.com
Переводчики: uncertainty, LovelyPotato
|
FGHNiki =103224451
#827732
а почему именно "подготовка к экзаменам" (первый фрейм)? в оригинале же вроде простой "entrance exam" (вступительный экзамен)
FGHNiki, когда переводила, показалось, что подготовка как-то лучше вписывается в предложение.
Duke, был такой вариант, но он длинноват для "если коротко". Хотя так и правда понятнее, так что поменяла)
Duke, был такой вариант, но он длинноват для "если коротко". Хотя так и правда понятнее, так что поменяла)
