Прим. пер: в голову упорно лезли всякие Страхов, Страхолюдин и Страшник.
Проголосовать[Оригинал]#822222Anonymous=212057877ВАСИШТХА - Лучшенький, мудрец-риши, семейный жрец Солнечной династии (Кауравы - Лунная).#822250Quant=212055648Awww, Лучшенький :3#822261FGHNiki=212054388ооо, так классно переведено! я бы ни в жисть ничего не придумала
Отредактировано «FGHNiki» 25.02.2018 16:27:10
#822563tako=212020266Это мимими :33 но, может, короткое лучше Лучшик? И больше на прозвище похоже, и обыгрывать похожие шутки будет легче (например, страницы 812 и 816 оригинала). Или будете выкручиваться типа "месть-местенька"?
Отредактировано «tako» 26.02.2018 02:35:43
#822572tako=212018324Да, и спасибо вам огромное, что взяли на себя перевод этого очаровательного комикса!#822925LovelyPotatoПереводчик=211959836tako, спасибо, Лучшик действительно звучит лучше!