Публикация
Царство Кроссоверов Цумменг

←"Чоколейт и купание".36/39→

"Чоколейт и купание".
Изображение пользователя arhiv6
#1426347arhiv614 сентября 2021 года
А что это за персонажи?
Изображение пользователя mysiu-po-drevu
#1426380mysiu-po-drevuПереводчик14 сентября 2021 года
To arhiv6.

Скорей всего, гипотетические персонажи компьютерной игры.))
Изображение пользователя Mazoxa
#1426390Mazoxa14 сентября 2021 года
Черный маг Виви из Final fantasy 9. И ездовая живность чокобо из всей серии финалки.
Изображение пользователя Atreyu
#1426407Atreyu14 сентября 2021 года
Так вот откуда берется птичье молоко!
Изображение пользователя DekabristM
#1426448DekabristM14 сентября 2021 года
Надо было перевести имя птицы буквально. В этом же вся соль! Шоколад она!
Изображение пользователя mysiu-po-drevu
#1426508mysiu-po-drevuПереводчик14 сентября 2021 года
To DekabristM.

Птица названа художницей "Чоколейт" для созвучия с названием игрового существа "Чокобо". Переводить имена собственные на русский имеет смысл, только если это на что-то влияет, в данном же случае имя "Шоколад" не влияет ни на что.))
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться