Комментарии авторов: Думаю, я один из немногих интернет-обозревателей, признающихся в любви к Tomb Clancy's The Division (поняли, Tomb Clancy… потому что он умер), но, матьмояженщина, группировка “бандитов” - это наинепоследовательнейшая хрень из всех, что я встречал в видеоиграх за долгое время. Они даже не крадут еду/лекарства у благородной и праведной американской армии. Просто выбегают и стреляют сразу. Это не мародёрство, это мудачество.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen используют двойные стандарты.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Старый добрый троп “спаси мир с эквипом первого уровня” - вещь проверенная, но всё же как-то странно видеть его в игре, что старается быть столь “реалистичной”, как The Division.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen устроили дуэль на водяных пистолетиках.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Не решусь для того с чем мне приходится иметь нынче дело использовать термин “писательский затык”, поскольку он подразумевает, будто это что-то настоящее. Будто в моём мозгу есть творческий сифон, через который должны поступать членошутки. Термин сей также предполагает, что у оного затыка должно быть решение, отличное от инициации жопокресельного контакта и простого написания хоть чего-нибудь. Поп-культура полна историй авторов, чей творческий выхлоп обусловлен путешествиями в Silent Hill с целью надавать по щам призраку мёртвой жены, или перепихом с маниакальной феечкой из снов или типа того. На самом деле всё совсем не так. Писательский затык - это неспособность выключить своего внутреннего критика Это потеря воли к рытью в творческом грунте, где и водятся драгоценные камни сюжета. Данная метафора - полнейший отстой, вот получше. С творческой точки зрения, создание художественного произведения - это как насрать в ведро и перемешивать содержимое, пока оно не превратится в шоколадный мусс. А если этого не происходит, значит надо либо срать больше, либо мешать сильнее.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen не убегут от своих проблем никогда.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Оно приближается, парни. Ибо с воскресенья мой стаж пилотирования этого мясного судна официально достигнет аж тридцати лет. Что за пиздец-страшное число.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen хотят такие же тапки.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.

Комментарии авторов: Эту шутку я прикидывал обыграть в EDA, но она чутка взрослая. Лично я надеюсь, что сцены отдрачивания чокобо в ремейке FF7 будут.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen пожалуй промолчат...

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.