whirsilБритва Стаут=244095402
Комментарии авторов: Подобные стрипы заходят плохо, но я всегда был большим поклонником Бритвы Хэнлона. Я давно смирился с тем, что большинство статей о видеоиграх нацелены не на меня или кого-либо вроде меня. А нацелены они на некий смутный образ современного потребителя игр. А именно: того, кто любит Assassin’s Creed. На человека, которого не заботит тот факт, что франшиза топчется на месте, покуда она выдаёт базовый уровень развлекухи за адекватную своей цене продолжительность игрового времени. Того, кого когда-то называли “казуалом”, пока бараны, не способные к осознанию такой концепции как ирония, не превратили оное слово в оскорбление. В итоге, я не удивляюсь, когда мейнстримные обзорщики любят игры, что я ненавижу, и ненавидят игры, что я люблю. Меня, если честно, это даже не раздражает. Надменная, пере-пресвятая, хардкорность Эрин - такой же подкол над, ну… людьми вроде меня, как и над массами, составляющими фанбазу AC.
До боли в зубах регулярные инсинуации в адрес “прикормленных” журналистов лишь отвлекают от куда более насущной проблемы: растущего разрыва между традиционным игрожуром и (за неимением лучшего термина) “хардкорными” геймерами. Но, эй, возможно, я - лишь часть системы, чувак.
Комментарии переводчиков:
Никогда не приписывайте злому умыслу то, что вполне можно объяснить глупостью.
Роберт Дж. Хэнлон
Заметки переводчиков: у whirsil-а, Mystriver-а и TheOneWhoListen-а утонченный вкус.
Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"
2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".
Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":
.
