Комментарии авторов: Странно, но похоже, что хуже недофинансирования для проекта на Кикстартере может быть только финансирование чрезмерное. “Раздутие” или “перенасыщение фичами” - главный убийца независимых проектов, а распространённая мысль о том, что каждая копейка краудфандинга должна идти на проект, независимо от его изначальных целей, только усугубляет подобные излишества.

Лично меня особо не волнует то, куда денутся лишние деньги с Кикстартера, за пределами стоимости изначальной и стретч-целей. По мне, так пусть пойдут на зарплаты творческого коллектива, я также не против того, чтобы они были вложены в следующую игру, или, вообще, присвоены в качестве чистой прибыли. Слепо закидывать проект баблом, невзирая на масштаб, думать, будто больше денег = лучше игры - именно это сделало ААА-индустрию столь невыносимой для многих разработчиков.

TLDR: Управлять небольшим проектом трудно. Управлять невъебенно огромным проектом - труднее. Чем больше проект, тем вернее он всех разочарует. Это известно. Посмотрите на Destiny.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen игру еще не делали, но дайте им денег.

.

Комментарии авторов: Спустя год Destiny наконец достигла требуемого уровня “ну… ничё так”-ности, дабы сохранить свой онлайн на десятилетия. Поздравляем.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen удивлены, что кто-то еще играет в... как же эта игра называлась? ... что-то там про космос...

.

Комментарии авторов: Нет лучшего образчика личностного застоя, чем средний игрок в Доту 2: она, по-сути - Симулятор Даннинга-Крюгера. Я много в Доту играю.

Не понравился комикс? Репорть мид.

Комментарии переводчиков: Эффект Даннинга - Крюгера: низкая квалификация провоцирует распухание Д’Артаньяна.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen не перестанут напоминать, что все беды этого мира из-за Доты. Во всем виновата Дота.

.

Комментарии авторов: Keep Talking and Nobody Explodes - мой тип игры для вечеринок. Что я хочу этим сказать, так это то, что она безумно сложная (для некоторых игроков) и в неё невозможно нормально играть на вечеринках. С другой стороны, вечеринки я ненавижу.

Вот небольшой видосик, где мы с Кори пытаемся обезвредить бомбу. Не забывайте, что у нас за плечами шесть лет совместного творчества, отточивших наши коммуникативность и скоординированность. Ваш результат может быть не столь великолепен.

Заметки переводчиков: whirsil, Mystriver и TheOneWhoListen перерезали красный провод.

.

Комментарии авторов: Некоторые люди сильно бесятся с других людей за использование слова “буквально” не по назначению, или - по назначению, как может нынче быть. Я? В моём желудке новая язва открывается всякий раз, стоит кому-либо назвать шутку мемом, а розыгрыш - “троллингом”

Заметки переводчиков:

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC"

2015 Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon":

.