Забыли пароль?
 
Critical Miss

  91  91/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver 91  =110211181

Прим. пер.: Хутерс - сеть американских ресторанов с полураздетыми официантками. "Красный рассвет" - клюква в чистом виде. Если кратко, фильм про бравый отряд "Росомахи", который ведет партизанскую деятельность после вторжения СССР в США. Режиссер "Рассвета" - Джон Милиус принимал участие в написании сценария игры Homefront, правда на этот раз мировым злом стала Северная Корея.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#54956Anonymous =110209911
Если я правильно понял оригинал, то в последней реплике не "сделай один выстрел из-за укрытия", а "выпей еще виски".
#54963Anonymous =110208931
Мне тоже кажется что там имеется ввиду выпить, а не выстрелить
#54965Mystriver Переводчик  =110208532
да, косяк... Спасибо)
#54973Serp-and-Molot =110206621
Ох, слава богу наткнулся на западное ироническое упоминание этого креатива ) это смягчило мою повседневную досаду на современную политическую ситуацию меж нашим Мордором и США.
#55018Anonymous =110177102
Хм.. получается смысл этой анкеты - напиваться пока "Красный рассвет" не начнет казаться страшным и правдоподобным?
#55070Dan-Homer =110162069
Лол. Американцы.
#55071Darion-Dreik =110161662
Я выжрал уже третью бутылку виски, заблевал весь пол, клавиатуру, и монитор. раз 8 терял сознание. Но всеравно отвечаю Б, что делать?
#55087Mystriver Переводчик  =110156857
Anonymous #55018, думаю смысл проще, "напиваться")
#235598dragomag =75226556
Не помню что там про красный рассвет, но помню фильм в котором старший брат гг (вроде) вернулся из армии и через пару минут просмотра фильма утром на город нападает северная Корея, их отряд как раз и назывался Росомахи вроде, или это я путаю, или в описании в фильме С.Корея, а в игре СССР!!!
#257176Codename =72054765
Этот сюжет уже успели переснять в нулевых. Один раз "по мотивам" (австралийцы, кажется) и прямой ремейк снова амеры. В нём осью зла стал Китай, но с их кинопрокатом тогда как раз задружили и спешно перелицевали захватчиков в корейцев.