Забыли пароль?
 
Critical Miss

  Великий шаг вперед  264/637  →

 
Critical Miss
Веб-комикс о тяжелых буднях обозревателя видеоигр Эрин Стаут.
Автор оригинала: Cory Rydell и Grey Carter
Официальный сайт: http://www.escapistmagazine.com/articles/view/comics/critical-miss
Переводчики: Mystriver, TheOneWhoListen, whirsil
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystriver Великий шаг вперед  =88715840

Комментарии авторов: Добавляйтесь в фолловеры Твиттера к Грею Картеру и Кори Райделлу.

Комментарии переводчиков: Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub поведали вам сагу о спасении игровой журналистики, и пошли спать.

Все права на "Critical Miss" принадлежат "Defy Media, LLC", 2015

Для чтения "Critical Miss" на английском языке, пожалуйста, посетите сайт "The Escapist".

Для поддержки авторов, пожалуйста, посетите их страницу на "Patreon".

#155607Anonymous =88715138
Доброй ночи (дня?) вам. Спасибо за переводы.
#155649Maktub =88709227
Благодарим, что читаете.
#155677Anonymous =88701928
Цитата:"Mystriver, TheOneWhoListen и Maktub"

А кто все эти люди?
P.S. Да, гуглить лень.
#155690Levyafan =88700665
Переводчики лентяи, текст статьи в третьей панели не перевели, ОТПИСЫВАЮСЬ!!!!111
(на самом деле нет. Но всё же, текст там вроде читаемый. Just sayin' ^w^)
#155700Maktub =88698759
Levyafan, если приведете текст статьи, попробуем его перевести и вставить в "монитор".
#155720Mystriver Переводчик  =88694425
Levyafan, вам совсем не жалко наши глаза? там даже с лупой ничего не разобрать же:)
Отредактировано «Mystriver» 21.02.2015 22:00:49
#155735Maktub =88692986
Mystriver, так, стоп? Почему ты отвечаешь читателям? Твоя треть сознания еще спать должна! Или я снотворного так мало отсыпал? :(

И вообще, Levyafan помочь хочет, причем бесплатно. Стоит ли ерепениться, если он в оплату наши трюфели не просит? :)
#155741TheOneWhoListen Переводчик  =88692824
Если кто-то сможет его перевести, то мы может быть добавим этого читателя в нашу команду
Так что дерзайте)
Отредактировано «TheOneWhoListen» 21.02.2015 22:25:32
#155756oxstas =88690778
Грядет расчетвернение личности. )
#155760Mystriver Переводчик  =88690569
TheOneWhoListen, скорее его ждет прием у окулиста после такого подвига)))
#155824Levyafan =88682823
> Levyafan, вам совсем не жалко наши глаза? там даже с лупой ничего не разобрать же:)

CTRL+плюс и резист к размытым пикселям вам в помощь.

> Levyafan, если приведете текст статьи, попробуем его перевести и вставить в "монитор".

You know that point where you've realized your career has fell rock bottom. Not just that normal rock bottom bullshit, but straight up (molement?) bottom. If any career could go any lower I would have long since burnt up in the Earth's core. It's like a limbo champion and a gnome squaring off in the worst type of golf tournament. If my career had a temperature you would need kelvin to track it accurately and have the reference for absolute 0.
Now I'm not saying I'm a (mundance?), but fucking cupcakes, heh like that xkcd thing. BUTT FUCKING cupcakes. So cupcakes (хз чо) cupcake in anal sex. Presumably they only (хз чо) it.

//Вытащил что мог. Пару-тройку слов не смог разобрать, ибо либо они слишком размытые, либо это я их не знаю.
Отредактировано «Levyafan» 22.02.2015 01:10:31
#155862Pilzpuffer =88672590
Два чая с вафелькой джентельмену выше :D
#155922Maktub =88642531
Levyafan, спасибо. В общем, все схвачено более-менее правильно.

В первом "?" это, скорее всего, слово "movement"; во втором, на мой взгляд - это "mundane"; в первом "хз чо" - что-то с "take" (+ две-три буквы перед ним), во втором, предполагаю, это "dine".

Как только получим более-менее четкое представление об интересующих нас словах, можно будет переводить.
#157743Lymon =88271565
Если вы один человек, то почему вы подписаны на разные комиксы?
#157774Maktub =88267521
Lymon, у каждой личности (внутри одной головы, прошу заметить) могут быть (и есть) свои интересы (: